Specifications | Permissible deviations in quality | ||
|---|---|---|---|
Dimensions and differences | Basic dimensions according to the approved drawing: Products with a height / diameter above 150 mm - within the limit of +/- 3 mm | ||
Product shape | According to approved drawings or reference samples | ||
The upper edge is 20mm wide | Body/surface of the product | Bottom/lower part | |
Enamel quality | |||
Bubbles / blisters | |||
Small products up to 150mm | 1 small bubble (up to 1mm in size) is acceptable | 1 small bubble (up to 1mm) 1 medium bubble (up to 2mm) acceptable (not in cluster) | 1 small bubble (up to 1mm) 1 medium bubble (up to 2mm) acceptable (not in cluster) |
Large products over 150mm | 1 small bubble (up to 1mm in size) is acceptable | 2 small bubble (up to 2mm) 1 medium bubble (up to 3mm) acceptable (not in cluster) | 2 small bubble (up to 2mm) 1 medium bubble (up to 2mm) acceptable (not in cluster) |
Open blister / or bubble on the surface | Unacceptable | Unacceptable | Unacceptable |
Screws | One faint streak / vinta is acceptable (visible at a distance of 1 m). The strip should not delimit the product or disturb its appearance. The standard minimum glass thickness of the products is 1 mm. If the customer requests products with a glass thickness below 1 mm, the glass factory can produce them, but without guarantee. It should also be noted that the correct blowing and shaping technique cannot be followed when the glass is less than 1 mm thick. Because the enamel is not properly processed, the structure of the glass can be visible and thus visible imperfections such as vins, glass translations or fine mead (hairline). We would like to draw attention to this fact before starting the production of such an order. | ||
White stone / unmelted | Unacceptable | Unacceptable | Unacceptable |
Iron | Unacceptable | Only a small piece (max. size 1mm) | Only a small piece (max. size 1mm) |
Colored enamel | Color specifications according to the GLASFABRIK KVĚTNÁ s.r.o. sample book. | ||
Shaping | |||
Traces from molds and tools | Fine traces (rims) from molds / tools are accepted, but only partially (max. 1/3 of the diameter of the product) | Fine traces (rims) from molds / tools are accepted, but only partially (max. 1/3 of the diameter of the product) | More visible marks from molds / tools can be from the bottom of the product |
Wavy surface | Unacceptable | Only slightly, more like optics, is allowed for larger products (from 150mm) | It is unacceptable, allowed for larger products |
Stable base / bottom | N.A. | N.A. | It should be straight, only slightly rocking is allowed (max. 0.3 mm), if it is more, the bottom is ground and finely polished |
Cracked, broken product | It is not allowed | It is not allowed | It is not allowed |
Processing / decoration | |||
Top edge | Straight edge, rounded edge, properly ground and finely polished, sharp or chipped edges are not acceptable | N.A. | N.A. |
Handling scrapers | They are generally not accepted, only very fine ones, with a maximum length of 4mm may be allowed (max. 2 pieces per product) | ||
Sticky shards on the glass | Unacceptable | Unacceptable | Unacceptable |
Dirt / burnt dirt | Unacceptable | Unacceptable | Unacceptable |
Sandblasted logo | N.A. | Correct shape and location, visible and legible, no sand residue | Correct shape and placement, visible and readable (top or bottom) |
Gold / platinum painting | Rims on the edge or in the body may be slightly uneven, thickness within the limit of +/- 0.5mm, A few holes in the gold (up to 0.1 mm) in the painted part are permissible. | The rims on the gourd can be slightly uneven in thickness within the limit of +/- 0.5 mm. | |
Panto, Diaryt, engraving | Ornaments or other motifs are made according to approved designs, some flaws in the decor are possible: Missing places (up to 1mm in length), 2-3 pieces per product | ||
Splashed paint | Color shades are possible according to the Pantone swatch. | ||
Straining, cooling | All products are properly supercooled and stress-free, checked with a polaroscope or diamond cutter. | ||
Specifications | Permissible deviations in quality are divided into three different sections of the product: Top edge in width 20mm, Body / surface of the product, Bottom / lower part and this is specified in the relevant sections. | ||
|---|---|---|---|
Dimensions and differences | Basic dimensions according to the approved drawing: Products with a height / diameter above 150 mm - within the limit of +/- 3 mm | ||
Product shape | According to approved drawings or reference samples | ||
Enamel quality | Unacceptable | ||
Bubbles / blisters | Unacceptable | ||
Screws | One faint streak / vinta is acceptable (visible at a distance of 1 m). The strip should not delimit the product or disturb its appearance. The standard minimum glass thickness of the products is 1 mm. If the customer requests products with a glass thickness below 1 mm, the glass factory can produce them, but without guarantee. It should also be noted that the correct blowing and shaping technique cannot be followed when the glass is less than 1 mm thick. Because the enamel is not properly processed, the structure of the glass can be visible and thus visible imperfections such as vins, glass translations or fine mead (hairline). We would like to draw attention to this fact before starting the production of such an order. | ||
White stone / unmelted | Unacceptable | ||
Iron | Body / surface of the product, Bottom / lower part Only a small piece (max. size 1mm) | ||
Colored enamel | Color specifications according to the GLASFABRIK KVĚTNÁ s.r.o. sample book. | ||
Shaping | Unacceptable | ||
Traces from molds and tools | Upper edge in width 20mm, Body / surface of the product Fine traces (rims) from molds / tools are accepted, but only partially (max. 1/3 of the diameter of the product) Bottom / lower part More visible marks from molds / tools can be from the bottom of the product | ||
Wavy surface | The upper edge is 20mm wide Unacceptable Body / surface of the product Only slightly, more like optics Bottom / lower part Unacceptable, it is allowed for larger products | ||
Bottom | Bottom / lower part It should be straight, only slightly rocking is allowed (max. 0.3 mm), if it is more, the bottom is ground and finely polished | ||
Cracked, broken product | It is not allowed | ||
Processing / decoration | Unacceptable | ||
Top edge | The upper edge is 20mm wide Straight edge, rounded edge, properly ground and finely polished, sharp or chipped edges are not acceptable | ||
Handling scrapers | They are generally not accepted, only very fine ones, with a maximum length of 4mm may be allowed (max. 2 pieces per product) | ||
Sticky shards on the glass | Unacceptable | ||
Dirt / burnt dirt | Unacceptable | ||
Sandblasted logo | Body / surface of the product, Bottom / lower part Correct shape and location, visible and legible, no sand residue | ||
Gold / platinum painting | Rims on the edge or in the body may be slightly uneven, thickness within the limit of +/- 0.5mm, A few holes in the gold (up to 0.1 mm) in the painted part are permissible. | ||
Panto, Diaryt, engraving | Ornaments or other motifs are made according to approved designs, some flaws in the decor are possible: Missing places (up to 1mm in length), 2-3 pieces per product | ||
Splashed paint | Color shades are possible according to the Pantone swatch. | ||
Straining, cooling | All products are properly supercooled and stress-free, checked with a polaroscope or diamond cutter. | ||
NOTES:
Decorated products (with gold, platinum, or spray-painted) must not be washed in a dishwasher. All decorated products must be stored in dry conditions (especially gold, as it can corrode if left in moisture). Prices are calculated based on quality standards, and all complaints under these standards are considered unjustified.
Other quality options are available according to customer requests, with adjusted pricing.
Prepared by:
GLASFABRIK KVĚTNÁ s.r.o.
nám. Em. Zahna 1151
Květná
687 66 Strání
VAT: CZ29283477
Garantierte Qualitätsparameter – Handgefertigte Produktion GLASFABRIK KVĚTNÁ s.r.o, Květná 1794
Spezifikationen | Zulässige Abweichungen in der Qualität | ||
|---|---|---|---|
Abmessungen und Unterschiede | Grundabmessungen gemäß der genehmigten Zeichnung: Produkte mit einer Höhe/Durchmesser von bis zu 150 mm - innerhalb der Grenze von +/- 2 mm Produkte mit einer Höhe/Durchmesser über 150 mm - innerhalb der Grenze von +/- 3 mm Unterschied in der Stärke (Dicke) des Bodens: +/- 1 mm für Produkte mit einem Durchmesser von bis zu 100 mm +/- 2 mm für Produkte mit einem Durchmesser über 100 mm Durchmesser des Stils: +/- 1 mm Dicke des Kürbisses: +/- 1 mm Unterschied in der Dicke der Glaswand bei einem Produkt (am oberen Rand): +/- 1,5 mm Zulässige Elliptizität (Ovalität): +/- 2 mm | ||
Produktform | Gemäß genehmigten Zeichnungen oder Referenzmustern | ||
Der obere Rand ist 20 mm breit. | Korpus/Oberfläche des Produkts | Boden/unterer Teil | |
Emaille-Qualität | |||
Blasen / Lufteinschlüsse | |||
Kleine Produkte bis zu 150 mm | 1 kleine Blase (bis zu 1 mm Größe) ist akzeptabel. | 1 kleine Blase (bis zu 1 mm) 1 mittelgroße Blase (bis zu 2 mm) akzeptabel (nicht in Ansammlung) | 1 kleine Blase (bis zu 1 mm) 1 mittelgroße Blase (bis zu 2 mm) akzeptabel (nicht in einer Ansammlung) |
Große Produkte über 150 mm | 1 kleine Blase (bis zu 1 mm Größe) ist akzeptabel. | 2 kleine Blasen (bis zu 2 mm) 1 mittelgroße Blase (bis zu 3 mm) akzeptabel (nicht in einer Ansammlung) | 2 kleine Blasen (bis zu 2 mm) 1 mittelgroße Blase (bis zu 2 mm) akzeptabel (nicht in einer Ansammlung) |
Offene Blase / oder Luftblase auf der Oberfläche | Unacceptable | Unacceptable | Unacceptable |
Screws | One faint streak / vinta is acceptable (visible at a distance of 1 m). The strip should not delimit the product or disturb its appearance. The standard minimum glass thickness of the products is 1 mm. If the customer requests products with a glass thickness below 1 mm, the glass factory can produce them, but without guarantee. It should also be noted that the correct blowing and shaping technique cannot be followed when the glass is less than 1 mm thick. Because the enamel is not properly processed, the structure of the glass can be visible and thus visible imperfections such as vins, glass translations or fine mead (hairline). We would like to draw attention to this fact before starting the production of such an order. | ||
White stone / unmelted | Unzulässig | Unzulässig | Unzulässig |
Eisen | Unzulässig | Nur ein kleines Stück (max. Größe 1 mm) | Nur ein kleines Stück (maximale Größe 1 mm) |
Farbige Emaille | Farbvorgaben gemäß dem Musterbuch der GLASFABRIK KVĚTNÁ s.r.o. Aufgrund der Produktionstechnik sind leichte Unterschiede in den Farbtönen erlaubt, da wir von den gelieferten Rohmaterialien abhängig sind. Auch subtile Farbabweichungen zwischen verschiedenen Produkten sind akzeptabel. | ||
Formgebung | |||
Spuren von Formen und Werkzeugen | Feine Spuren (Ränder) von Formen/Werkzeugen sind akzeptiert, jedoch nur teilweise (max. 1/3 des Durchmessers des Produkts). | Feine Spuren (Ränder) von Formen/Werkzeugen sind akzeptabel, jedoch nur teilweise (max. 1/3 des Durchmessers des Produkts). | Deutlichere Spuren von Formen/Werkzeugen können sich am Boden des Produkts befinden. |
Gewellte Oberfläche | Unzulässig | Nur leicht, eher wie ein optischer Effekt, ist bei größeren Produkten (ab 150 mm) erlaubt. | Es ist unzulässig, jedoch bei größeren Produkten erlaubt. |
Stabiler Boden / stabile Basis | N.A. | N.A. | Er sollte gerade sein, nur leichtes Wackeln ist erlaubt (max. 0,3 mm). Wenn es mehr ist, wird der Boden geschliffen und fein poliert. |
Rissiges, beschädigtes Produkt | Es ist nicht erlaubt. | Es ist nicht erlaubt. | Es ist nicht erlaubt. |
Verarbeitung / Dekoration | |||
Oberer Rand | Gerader Rand, abgerundeter Rand, ordnungsgemäß geschliffen und fein poliert; scharfe oder abgeplatzte Ränder sind nicht akzeptabel. | N.A. | N.A. |
Bearbeitung von Kratzern | Sie sind generell nicht akzeptabel, nur sehr feine Kratzer mit einer maximalen Länge von 4 mm können erlaubt sein (max. 2 Stück pro Produkt). | ||
Klebrige Glassplitter am Glas | Unzulässig | Unzulässig | Unzulässig |
Schmutz / eingebrannter Schmutz | Unzulässig | Unzulässig | Unzulässig |
Sandgestrahltes Logo | N.A. | Korrekte Form und Position, sichtbar und lesbar, ohne Sandrückstände. | Korrekte Form und Platzierung, sichtbar und lesbar (oben oder unten). |
Gold- / Platinbemalung | Ränder am Rand oder im Korpus dürfen leicht uneben sein, die Dicke muss innerhalb der Grenze von +/- 0,5 mm liegen. Ornamente oder andere Motive dürfen nur leicht unebene Ränder haben, sodass das Erscheinungsbild des Produkts nicht gestört wird. Einige kleine Löcher im Gold (bis zu 0,1 mm) im bemalten Bereich sind zulässig. | Die Ränder am Kürbis dürfen leicht ungleichmäßig sein, mit einer Dicke innerhalb der Grenze von +/- 0,5 mm. Einige kleine Löcher im Gold (bis zu 0,1 mm) im bemalten Bereich sind zulässig. | |
Panto, Diaryt, Gravur | Ornamente oder andere Motive werden gemäß den genehmigten Entwürfen gefertigt. Einige Mängel im Dekor sind möglich: Fehlende Stellen (bis zu 1 mm in der Länge), 2-3 Stück pro Produkt Subtile Unterschiede in der Stärke und Tiefe der Vertiefung, sodass sie das Erscheinungsbild des Produkts nicht stören. | ||
Gespritzte Farbe | Farbnuancen sind gemäß der Pantone-Farbkarte möglich. Die farbige Oberfläche sollte glatt sein, ohne raue Stellen; feiner Schleifstaub oder ein Farbklumpen sind bei schwierigen Produktformen akzeptabel. Subtile Unterschiede in den Farbtönen oder eine gehämmerte (orange) Oberfläche sind akzeptabel, solange sie das Erscheinungsbild nicht stören. | ||
Abkühlen, Kühlung | Alle Produkte sind ordnungsgemäß überkühlt und spannungsfrei, geprüft mit einem Polariscope oder Diamantschneider. | ||
Spezifikationen | Zulässige Abweichungen in der Qualität sind in drei verschiedene Bereiche des Produkts unterteilt: Oberer Rand in der Breite von 20 mm, Korpus / Oberfläche des Produkts, Boden / unterer Teil, und dies ist in den entsprechenden Abschnitten angegeben. | ||
|---|---|---|---|
Abmessungen und Unterschiede | Grundabmessungen gemäß der genehmigten Zeichnung: Produkte mit einer Höhe/Durchmesser von bis zu 150 mm - innerhalb der Grenze von +/- 2 mm Produkte mit einer Höhe/Durchmesser über 150 mm - innerhalb der Grenze von +/- 3 mm Unterschied in der Dicke (Stärke) des Bodens: +/- 1 mm für Produkte mit einem Durchmesser von bis zu 100 mm +/- 2 mm für Produkte mit einem Durchmesser über 100 mm Durchmesser des Stils: +/- 1 mm Dicke des Kürbisses: +/- 1 mm Unterschied in der Dicke der Glaswand bei einem Produkt (am oberen Rand): +/- 1,5 mm Zulässige Elliptizität (Ovalität): +/- 2 mm | ||
Produktform | Gemäß genehmigten Zeichnungen oder Referenzmustern | ||
Emaille-Qualität | Unzulässig | ||
Blasen / Lufteinschlüsse | Unzulässig | ||
Schrauben | Ein schwacher Streifen / Vinta ist akzeptabel (sichtbar aus einer Entfernung von 1 m). Der Streifen sollte das Produkt nicht abgrenzen oder sein Erscheinungsbild stören. Die standardmäßige Mindestglasdicke der Produkte beträgt 1 mm. Wenn der Kunde Produkte mit einer Glasdicke von weniger als 1 mm anfordert, kann die Glashütte diese herstellen, jedoch ohne Garantie. Das bedeutet, dass keine Verantwortung für mögliche Brüche während des Transports, der Handhabung und auch während der Nutzung durch den Endkunden übernommen wird. Im Falle einer möglichen Verletzung, wenn das Produkt zerbricht, kann keine Entschädigung von der GLASFABRIK KVĚTNÁ s.r.o. geltend gemacht werden. Es sollte auch beachtet werden, dass die richtige Blas- und Formtechnik nicht eingehalten werden kann, wenn das Glas weniger als 1 mm dick ist. Da das Emaille nicht ordnungsgemäß verarbeitet wird, kann die Struktur des Glases sichtbar werden, was zu sichtbaren Unvollkommenheiten wie Vins, Glasübersetzungen oder feinen Rissen (Haarrissen) führt. Wir möchten auf diesen Umstand hinweisen, bevor mit der Produktion eines solchen Auftrags begonnen wird. | ||
Weißer Stein / Unverbrannt | Unzulässig | ||
Eisen | Korpus / Oberfläche des Produkts, Boden / unterer Teil Nur ein kleines Stück (max. Größe 1 mm) | ||
Farbige Emaille | Farbvorgaben gemäß dem Musterbuch der GLASFABRIK KVĚTNÁ s.r.o. Aufgrund der Produktionstechnik sind leichte Unterschiede in den Farbtönen erlaubt, da wir von den gelieferten Rohmaterialien abhängig sind. Auch subtile Farbabweichungen zwischen verschiedenen Produkten sind akzeptabel. | ||
Formgebung | Unzulässig | ||
Spuren von Formen und Werkzeugen | Oberer Rand in der Breite von 20 mm, Korpus / Oberfläche des Produkts Feine Spuren (Ränder) von Formen/Werkzeugen sind akzeptabel, jedoch nur teilweise (max. 1/3 des Durchmessers des Produkts) Boden / unterer Teil Deutlichere Spuren von Formen/Werkzeugen können sich am Boden des Produkts befinden. | ||
Gewellte Oberfläche | Der obere Rand ist 20 mm breit Unzulässig Korpus / Oberfläche des Produkts Nur leicht, eher wie ein optischer Effekt Boden / unterer Teil Unzulässig, bei größeren Produkten erlaubt | ||
Boden | Boden / unterer Teil Er sollte gerade sein, nur leichtes Wackeln ist erlaubt (max. 0,3 mm). Wenn es mehr ist, wird der Boden geschliffen und fein poliert. | ||
Rissiges, beschädigtes Produkt | Es ist nicht erlaubt. | ||
Verarbeitung / Dekoration | Unzulässig | ||
Oberer Rand | Der obere Rand ist 20 mm breit Gerader Rand, abgerundeter Rand, ordnungsgemäß geschliffen und fein poliert; scharfe oder abgeplatzte Ränder sind nicht akzeptabel. | ||
Bearbeitung von Kratzern | Sie sind generell nicht akzeptabel, nur sehr feine Kratzer mit einer maximalen Länge von 4 mm können erlaubt sein (max. 2 Stück pro Produkt). | ||
Klebrige Glassplitter am Glas | Unzulässig | ||
Schmutz / eingebrannter Schmutz | Unzulässig | ||
Sandgestrahltes Logo | Korpus / Oberfläche des Produkts, Boden / unterer Teil Korrekte Form und Position, sichtbar und lesbar, keine Sandrückstände | ||
Gold- / Platinbemalung | Ränder am Rand oder im Korpus dürfen leicht uneben sein, die Dicke muss innerhalb der Grenze von +/- 0,5 mm liegen. Ornamente oder andere Motive dürfen nur leicht unebene Ränder haben, sodass das Erscheinungsbild des Produkts nicht gestört wird. Einige kleine Löcher im Gold (bis zu 0,1 mm) im bemalten Bereich sind zulässig. | ||
Panto, Diaryt, Gravur | Ornamente oder andere Motive werden gemäß den genehmigten Entwürfen gefertigt. Einige Mängel im Dekor sind möglich: Fehlende Stellen (bis zu 1 mm in der Länge), 2-3 Stück pro Produkt Subtile Unterschiede in der Stärke und Tiefe der Vertiefung, sodass sie das Erscheinungsbild des Produkts nicht stören. | ||
Gespritzte Farbe | Farbnuancen sind gemäß der Pantone-Farbkarte möglich. Die farbige Oberfläche sollte glatt sein, ohne raue Stellen; feiner Schleifstaub oder ein Farbklumpen sind bei schwierigen Produktformen akzeptabel. Subtile Unterschiede in den Farbtönen oder eine gehämmerte (orange) Oberfläche sind akzeptabel, solange sie das Erscheinungsbild nicht stören. | ||
Abkühlen, Kühlung | Alle Produkte sind ordnungsgemäß überkühlt und spannungsfrei, geprüft mit einem Polariscope oder Diamantschneider. | ||
HINWEISE:
Dekorierte Produkte (mit Gold, Platin oder Sprühfarbe) dürfen nicht in der Geschirrspülmaschine gewaschen werden. Alle dekorierten Produkte müssen unter trockenen Bedingungen gelagert werden (insbesondere Gold, da es bei Feuchtigkeit korrodieren kann). Die Preise werden basierend auf den Qualitätsstandards berechnet, und alle Beschwerden im Rahmen dieser Standards gelten als unbegründet.
Andere Qualitätsoptionen sind auf Kundenwunsch erhältlich, mit angepassten Preisen.
Vorbereitet von:
GLASFABRIK KVĚTNÁ s.r.o.
nám. Em. Zahna 1151
Květná
687 66 Strání
USt-IdNr.: CZ29283477
Čeština
Slovenčina
Deutsch